John Chamberlayne

Antony's: 
translator into English for publication in Philosophical Transactions
Baptism: 
1666
Burial: 
1723
Death or Burial date: 
November 2, 1723

Between 1700 and 1722, but mostly from 1700 to 1712, John Chamberlayne translated around sisty of Leeuwenhoek's later letters into English for publication in Philosophical Transactions. He wrote about the difficulties of translating Leeuwenhoek's Dutch in letters to Hans Sloane of:

July 30, 1700
British Library, Sloane MS 4038, f. 40

August 3, 1700
British Library, Sloane MS 4038, f. 41

October 29, 1700
British Library, Sloane MS 4038, f. 86

January 20, 1702/03
British Library, Sloane MS 4039, 73-74

November 25, 1704
British Library, Sloane MS 4039, f. 396

October 4, 1708
British Library, Sloane MS 4041, f. 215