Letter 29 Figure 1:
Circumference of an imaginary oak.
De circumferentie van een geïmagineerden eijcken.
Letter 29 Figure 2:
A piece of oak.
Een stuckie eijckenhout.
Letter 29 Figure 3a:
Vessels in oak wood.
Vaaten in eijckenhout.
Letter 29 Figure 4:
Vertical vessels.
Opgaende vaaten.
Letter 29 Figure 5:
Wood cut lengthwise.
Het hout over langs snijden.
Letter 29 Figure 6:
A piece of elm wood.
Een stuckie olm hout.
Letter 29 Figure 7:
A piece of elm.
Een stuckie olm hout.
Letter 39 Figure 3b:
Large vertical vessels cut in two lengthwise.
De groote opgaende vaaten in lengte midden doorsneden.
Letter 29 Figure 8:
A piece of beech wood.
Een stuckie boecken hout.
Letter 29 Figure 9:
A piece of beech.
Een stuckie boecken hout.
continued on right
A piece of alder wood, showing how much the tree in one year increased in thickness.
Een stuckie elsen hout, vertoonen desen wat boom in een jaer in wasdom heeft toe genomen.
Note:
No. 5, Fig. 1 in manuscript; Fig 12 in Levende Dierkens.
Letter 29 Figure 10:
A piece of willow.
Een stuckie willigen hout.
Letter 29 Figure G:
Slanting lines in willow vessels.
Schuijnse streepen in willigen vaaten.
Letter 29 Figure 11:
A piece of willow.
Een stuckie willigen hout.
Letter 29 Figure 12:
A piece of alder wood.
Een stuckie elsen hout.
Letter 29 Figure 13:
A piece of alder.
Een stuckie elsen hout.
Letter 29 Figure 14:
A piece of ebony.
Een stuckie ebben.
Letter 29 Figure 15:
Vessels in ebony cut transversely.
Vaaten in ebben overdwars doorsneden.
Letter 29 Figure 16:
Large vessel in ebony.
Groot vat in ebben.
Letter 29 Figure 17:
A piece of box-wood.
Aen stuckie palmen hout.
Letter 29 Figure 18:
Large vessels in box-wood.
Groote vaaten in palmen hout.
Letter 29 Figure 19:
Straw cut transversely.
Stroo over dwars af gesneden.
Letter 29 Figure 20:
Vertical vessels in straw.
De op gaende vaaten in stroo.