Letter 29 Figure 1:
Circumference of an imaginary oak.
De circumferentie van een geïmagineerden eijcken.
Letter 29 Figure 2:
A piece of oak.
Een stuckie eijckenhout.
Letter 29 Figure 3a:
Vessels in oak wood.
Vaaten in eijckenhout.
Letter 29 Figure 4:
Vertical vessels.
Opgaende vaaten.
Letter 29 Figure 5:
Wood cut lengthwise.
Het hout over langs snijden.
Letter 29 Figure 6:
A piece of elm wood.
Een stuckie olm hout.
Letter 29 Figure 7:
A piece of elm.
Een stuckie olm hout.
Letter 39 Figure 3b:
Large vertical vessels cut in two lengthwise.
De groote opgaende vaaten in lengte midden doorsneden.
Letter 29 Figure 8:
A piece of beech wood.
Een stuckie boecken hout.
Letter 29 Figure 9:
A piece of beech.
Een stuckie boecken hout.
continued on right
A piece of willow; two sorts of vertical vessels.
Een stuckie willigen hout; twederleij op gaende vaaten.
Fig. F beside it to show proportion:
The piece of willow in Fig. 8, to the naked eye.
De stuckie willigen in fig. 10 in ons bloote oogh.
Fig. G shows slanted lines in the vessels of this piece of willow.
Note:
No. 4, Fig. 1 in manuscript; Fig. 10 in Levende Dierkens. Figs. F and G are the same in both.
Letter 29 Figure 10:
A piece of willow.
Een stuckie willigen hout.
Letter 29 Figure G:
Slanting lines in willow vessels.
Schuijnse streepen in willigen vaaten.
Letter 29 Figure 11:
A piece of willow.
Een stuckie willigen hout.
Letter 29 Figure 12:
A piece of alder wood.
Een stuckie elsen hout.
Letter 29 Figure 13:
A piece of alder.
Een stuckie elsen hout.
Letter 29 Figure 14:
A piece of ebony.
Een stuckie ebben.
Letter 29 Figure 15:
Vessels in ebony cut transversely.
Vaaten in ebben overdwars doorsneden.
Letter 29 Figure 16:
Large vessel in ebony.
Groot vat in ebben.
Letter 29 Figure 17:
A piece of box-wood.
Aen stuckie palmen hout.
Letter 29 Figure 18:
Large vessels in box-wood.
Groote vaaten in palmen hout.
Letter 29 Figure 19:
Straw cut transversely.
Stroo over dwars af gesneden.
Letter 29 Figure 20:
Vertical vessels in straw.
De op gaende vaaten in stroo.